Process Server

释义 Definition（中文）

（法律）诉讼文书送达员/送达人员：负责将传票（summons）、起诉状（complaint）、传唤令（subpoena）等法院或律师出具的诉讼文书，依法送达给当事人并记录送达情况的人（常为受雇的专业人员，也可能由治安官等执行，视法域而定）。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈprɑːses ˌsɝːvɚ/

例句 Examples

The process server delivered the papers today.
送达员今天把法律文件送到了。

After several failed attempts to reach the defendant, the process server filed an affidavit of service with the court.
多次未能联系到被告后，送达员向法院提交了送达宣誓书作为送达证明。

词源 Etymology（中文）

process 原义与“进行、进程”相关，来自拉丁语 processus（向前推进）。在法律语境中，process 也指“法院文书/法律程序中的正式文书”。server 来自“serve（送达、递交、服务）”，指“执行送达的人”。合起来 process server 就是“负责送达法律文书的人”，这一用法在英美法系的民事诉讼实践中尤为常见。

相关词 Related Words

• Service Of Process
• Summons
• Subpoena
• Complaint
• Affidavit
• Defendant
• Litigation
• Civil Procedure
• Sheriff
• Bailiff

文学/著作中的用例 Literary Works（出现语境）

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：作为法律术语条目与相关解释中常可见。
• *New York Civil Practice Law and Rules (CPLR)*（纽约州《民事诉讼法与规则》）及相关注释本：在送达规则与“送达证明”语境中会出现。
• California Code of Civil Procedure（加州《民事诉讼法典》）及实务指南：在“文书送达/替代送达/送达声明”等条款与实务说明中常出现。