V2EX  ›  英汉词典

Prude

释义 Definition

prude(名词):假正经的人;过分拘谨、对性或身体话题过度保守(甚至带有评判)的人。常含贬义,暗示“道德姿态”或“装作很纯洁”。

发音 Pronunciation

/ pruːd /

例句 Examples

She called him a prude for refusing to watch the movie.
她说他太假正经了,因为他拒绝看那部电影。

In a culture where open discussion is normal, labeling someone a prude can shame them into silence rather than invite genuine dialogue.
在一个公开讨论很常见的文化里,把某人称作“假正经”往往会让对方因羞耻而沉默,而不是促成真正的对话。

词源 Etymology

来自法语 prude,原义接近“谨慎、端庄”。后来在英语中语义转向,常用于讽刺那些过度强调体面与纯洁、对性相关话题极其敏感的人,因此带上了明显的负面色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《洛丽塔》 Lolita(Vladimir Nabokov)(常见到 prude / prudish 之类用法,用于嘲讽“道德洁癖”式的态度)
  • 《包法利夫人》 Madame Bovary(Gustave Flaubert)(英文译本中常用 prudish / prude 表达对“过分端庄”的讽刺)
  • 《简·爱》 Jane Eyre(Charlotte Brontë)(部分英文版本/评述语境中可见 prudish 等词,用于描写社会礼教的拘谨氛围)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2325 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 13:35 · PVG 21:35 · LAX 05:35 · JFK 08:35
♥ Do have faith in what you're doing.