respray(动词):重新喷涂/再喷一次(多指油漆、清漆、涂层等);也可指重新喷洒某种液体。常见于汽车钣喷、工业涂装、维修翻新等语境。
/ˌriːˈspreɪ/
We had to respray the door because the first coat ran.
因为第一遍流挂了,我们不得不把门重新喷涂。
After the repair, the body shop masked the panels and resprayed the car in a factory-matched color to blend the finish.
修复后,钣喷店对车身面板进行遮蔽处理,并用与原厂匹配的颜色重新喷涂整车,以便让漆面过渡更自然。
由前缀 **re-**(“再次、重新”)+ spray(“喷洒、喷涂”)构成,字面意思就是“再喷一次”。这种构词方式在英语里很常见,用来表示对同一动作的重复或返工。
respray 更偏技术与工艺用语,在传统文学名著中不常见;但在以下类型的权威技术写作里较常出现(讨论返工、补漆、重涂流程时常用该词):