Rotoscoping

定义 Definition

rotoscoping（转描/转描动画）：一种动画与影视后期技术，把实拍画面逐帧描摹（或用软件辅助跟踪与抠像），用来制作更自然的动画动作、合成特效，或将真人影像“转化”为动画风格。

发音 Pronunciation

/ˈroʊtoʊˌskoʊpɪŋ/

例句 Examples

The studio used rotoscoping to make the character’s movement look realistic.
工作室用转描让角色的动作看起来更逼真。

Rotoscoping, combined with digital compositing, allowed the filmmakers to blend live-action footage with stylized animation without losing subtle facial expressions.
转描结合数字合成，让电影人在不丢失细微面部表情的情况下，把实拍镜头与风格化动画融合在一起。

词源 Etymology

rotoscoping 来自 rotoscope（转描仪），这是一种早期把实拍胶片逐格投影、便于描线的装置，常与动画先驱 Max Fleischer（麦克斯·弗莱舍） 在 1910 年代的发明与推广联系在一起。词根 roto- 与“旋转/轮子”有关（源自拉丁语 rota “轮子”），加上 -scope（观察、观看的器具），表示“用来观看并逐格描绘的工具/方法”。

相关词 Related Words

• Animation
• Compositing
• Keying
• Masking
• Motion Capture
• Tracking
• VFX

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Animator’s Survival Kit（Richard Williams）— 动画制作语境中常提到转描与动作参考的关系
• Cartoon Animation（Preston Blair）— 传统动画训练中涉及以实拍为参照的转描思路
• Understanding Animation（Paul Wells）— 动画理论讨论里会出现转描作为技术与风格的案例
• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）— 电影技术与形式分析中可能以转描作为合成/特效相关术语出现