(食品包装上的)“建议售卖截止日期/售卖期”,指商家应在该日期前售出商品;过了该日期商品不一定立刻变质,但可能不再处于最佳品质。也常写作 sell-by date。(相关但不同:use-by 指“食用截止日期”。)
/ˈsel ˌbaɪ/
The yogurt is past its sell-by date, but it still smells fine.
这盒酸奶已经过了建议售卖截止日期,但闻起来还正常。
Stores often discount food near the sell-by date to reduce waste, even though it may remain safe to eat for a while.
商店常在接近建议售卖截止日期时给食品打折以减少浪费,尽管这些食品在一段时间内可能仍然可以安全食用。
sell-by 由动词 sell(卖)+ 介词 by(在……之前)构成,字面意思是“应在……之前卖掉”。它源于零售与食品标识体系,用来提示商家库存周转与陈列时限,后来也被消费者用于判断食品是否“新鲜/还值不值得买”。
在传统文学经典中较少出现(属于现代零售与食品标签语汇),但在当代非虚构写作与饮食/消费文化类作品中常见,例如: