Shadow detail 指在照片、电影或绘画等影像中，暗部（阴影区域）仍能分辨出的细节层次。shadow detail 越好，画面黑的地方越不容易“糊成一片”，仍看得到纹理与结构。（该短语也常与 highlight detail 对应使用。）
/ˈʃædoʊ ˈdiːteɪl/（亦常见 /ˈʃædoʊ dɪˈteɪl/）
The photo has great shadow detail, so you can still see texture in the dark coat.
这张照片的暗部细节很好，所以你仍能看清黑色外套的纹理。
To preserve shadow detail in high-contrast scenes, the cinematographer adjusted the lighting ratio and exposure.
为了在高反差场景中保留暗部细节，摄影指导调整了布光对比和曝光设置。
这是一个专业搭配短语：shadow（阴影、暗部）+ detail（细节）。随着摄影、暗房冲印与后期调色的发展，行业里逐渐用它来描述暗部的可辨识信息量；在数码时代也常用于谈论动态范围、噪点控制和曲线/伽马设置对暗部层次的影响。
Select Language