V2EX  ›  英汉词典

Slugger

释义 Definition

Slugger 常指“(棒球)强打者、重炮手”(以强劲击球、尤其是全垒打著称的打者);也可泛指“猛击者、擅长重拳的人”(较口语,含“出手很重”的意味)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈslʌɡər/

词源 Etymology

来自动词 slug(“猛击;重击”),其本义与“用力打一下”相关;后在体育语境中引申为“以强力击球见长的人”,特别是在棒球中指能打出长打、全垒打的强打者。

例句 Examples

He’s a slugger who hits a lot of home runs.
他是个强打者,经常击出全垒打。

In the late innings, the manager sent in a veteran slugger to change the game with one swing.
在比赛后段,教练派上经验丰富的强打者,希望他用一记重棒改变战局。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Natural(Bernard Malamud)——棒球小说语境中常见对强打者的称呼与描写。
  • Moneyball(Michael Lewis)——谈及棒球打击与球队建构时会使用包括 slugger 在内的棒球术语。
  • Shoeless Joe(W. P. Kinsella)——以棒球文化为背景的小说中可见类似“强打者/重炮手”的用语。
  • The Art of Fielding(Chad Harbach)——校园棒球题材作品中涉及打者类型与比赛叙述时会出现相关术语。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   810 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 19:39 · PVG 03:39 · LAX 11:39 · JFK 14:39
♥ Do have faith in what you're doing.