smart casual（着装风格）：介于正式与休闲之间的穿搭要求，整体干净得体、略显正式，但不需要全套正装。常见于办公室、商务休闲聚会、较正式的餐厅或活动的“着装要求”。
/ˌsmɑːrt ˈkæʒuəl/
I usually wear smart casual to the office.
我通常穿商务休闲风去办公室。
The invitation said “smart casual,” so he chose a blazer with dark jeans and clean sneakers.
邀请函写着“smart casual”，所以他选了西装外套配深色牛仔裤和干净的运动鞋。
smart 原意有“整洁的、体面的、利落的”，在穿着语境中常指“看起来精神、讲究”；casual 指“休闲的、非正式的”。两者组合成 smart casual，表达“比休闲更讲究、比正式更放松”的折中着装概念，尤其常见于英式与国际职场/社交场合的 dress code 描述中。
“smart casual”更偏现代口语与生活方式用语，常见于杂志、时尚专栏、职场写作与当代小说的日常对话中；在经典文学中出现频率相对较低。较常能在当代文化与时尚类写作（如报刊时尚版、职场礼仪书籍、现代小说的社交场景描写）中看到该表达。
Select Language