Splattered

Definition / 定义

splattered：动词 splatter 的过去式/过去分词，也常作形容词，表示“（液体、泥等）飞溅并散落得到处都是；溅得满是斑点”。（常带有“杂乱、突然、四处散开”的感觉。）

Pronunciation / 发音

/ˈsplætərd/（美式）；/ˈsplætəd/（英式）

Examples / 例句

Mud splattered my shoes when the car drove past.
车开过去时，泥点子溅得我鞋上到处都是。

As the storm worsened, rain splattered against the window, blurring the city lights into shifting shapes.
暴风雨更猛烈时，雨点噼啪地溅在窗上，把城市灯光糊成了不断变化的影子。

Etymology / 词源

splatter 多被认为是拟声词，模仿液体重重落下或拍打时的“啪嗒、噗嗒”声，和 splat（啪的一声、啪地落下）有关；后来引申为“飞溅、溅得到处都是”。splattered 则表示“已经被溅得到处都是/呈飞溅状”。

Related Words / 相关词

• Splatter
• Spatter
• Splash
• Spray
• Smear
• Stain
• Blot
• Drip
• Speckle

Literary Works / 文学作品

• American Psycho（Bret Easton Ellis）：常见以强烈视觉细节描写血迹与污渍飞溅的表达（不同版本用词可能略有差异）。
• The Silence of the Lambs（Thomas Harris）：在紧张暴力场景的描写中，此类“飞溅/溅满”词汇较常出现。
• The Shining（Stephen King）：恐怖氛围与感官描写中常用到类似 splattered 的生动动词/形容词来呈现污迹与血迹的视觉效果。