硫磺的;含硫的;带有硫磺气味的(常指刺鼻、像臭鸡蛋的味道)。也可引申为像地狱般的、充满烟雾与火焰的(文学描写中较常见)。英式拼写常作 sulphurous。
/ˈsʌlfərəs/
The air near the hot spring smelled sulfurous.
温泉附近的空气闻起来有硫磺味。
A sulfurous haze drifted across the valley, stinging our eyes and turning the sunset a bruised orange.
一层带硫磺味的薄雾飘过山谷,刺得我们眼睛发疼,把夕阳染成了暗沉的橘色。
sulfurous 来自 sulfur(硫磺)+ 形容词后缀 -ous(“具有……性质的”),字面意思就是“具有硫磺特征的”。在许多宗教与文学传统里,硫磺常与火山、烟雾以及“地狱之火”的意象相关,因此该词也常被用来营造阴暗、灼热、刺鼻的氛围。