(足球)直塞球 / 穿透性传球:把球从防守队员之间或身后传到前锋跑动路线上的传球,目的是让接球队员形成突破、单刀或更有威胁的进攻机会。
/θruː bɔːl/
He played a through ball to the striker.
他给前锋送出了一脚直塞球。
With one perfectly weighted through ball, the midfielder split the defense and created a clear chance on goal.
中场用一脚力度恰到好处的直塞球撕开了防线,制造出一次绝佳的射门机会。
through 表示“穿过、通过”,ball 指“球”。合起来字面意思是“把球传穿过去”,在足球语境中专指“穿透防线的直线传球”。这一用法来自英式足球评论与战术描述中的常见搭配。