Trochaic(扬抑格的):指一种英语诗歌格律/节奏单位(trochee,扬抑格)或由其构成的韵律:每个音步通常是重读音节 + 轻读音节(/ x),如 TA-ble。常见于trochaic tetrameter(扬抑四音步)、trochaic octameter(扬抑八音步)等。
(也可泛指“带有扬抑格节奏特点的”。)
/troʊˈkeɪ.ɪk/
The poem is written in trochaic meter.
这首诗采用扬抑格格律写成。
Poe’s “The Raven” is famous for its driving trochaic octameter, which creates a hypnotic, drumlike rhythm.
坡的《乌鸦》以强烈的扬抑八音步著称,这种节奏营造出一种催眠般、如鼓点般的律动。
trochaic 来自希腊语 trokhaikos,意为“奔跑的、转动的”,与 trokhos(轮子)相关。之所以用来指这种音步,是因为其强—弱的节奏给人一种向前“滚动/奔跑”的感觉。英语中通过拉丁语与后期学术用语传统进入,用于诗歌格律术语体系。