chuxiwen 最近的时间轴更新 chuxiwen 最近的时间轴更新 |
chuxiwenV2EX 第 26682 号会员，加入于 2012-09-13 13:11:13 +08:00 |
chuxiwen 最近回复了
2019-05-20 13:53:34 +08:00 回复了 13192262269 创建的主题 › 程序员 › 有什么好看有死贵死贵的那种双肩包？●ω● |
2019-03-31 11:46:02 +08:00 回复了 chinesehuazhou 创建的主题 › Python › 别开心太早， Python 官方文档的翻译差远了 |
楼上为什么为这点事情都能吵起来呢。
整体来说中文资料还是蛮多的，问题总是可以解决的，不行还是可以去网上问问的，虽然慢点，但总不至于被憋死，而且不是还有同事么。如果同事不愿回答，那就还是换家公司吧。
回到翻译的问题，
1，常年在国外，工作语言是英文，偶尔也会因工作需要给公司，同事做些英文到中文翻译类的事情。自知能力有限，无法为开源项目做翻译。
2，自己看得懂和可以翻译成文是两件事情，每次需要翻译成文的时候都感觉自己重写篇英文的+重写篇中文的时间都要比翻译的时间要短。
3，在我看来，总体来说在程序员这行，英文还是很重要的。入门中文还是可以的，而且中文入门资料那么多，而且还便宜。但是若想提高，英文虽然不是必须的，但是会有很大帮助。
再说 python 的（英文）文档，
1，不知道为什么，一直都读不惯 python 的文档，很多次都要进去看源代码
2，在我看来，如果可以看源代码，还是直接看源代码吧，每次看文档都觉得少些什么，也中过几次陷阱
3，相比之下，pandas 的文档就要好些，但是也不是没有陷阱的
整体来说中文资料还是蛮多的，问题总是可以解决的，不行还是可以去网上问问的，虽然慢点，但总不至于被憋死，而且不是还有同事么。如果同事不愿回答，那就还是换家公司吧。
回到翻译的问题，
1，常年在国外，工作语言是英文，偶尔也会因工作需要给公司，同事做些英文到中文翻译类的事情。自知能力有限，无法为开源项目做翻译。
2，自己看得懂和可以翻译成文是两件事情，每次需要翻译成文的时候都感觉自己重写篇英文的+重写篇中文的时间都要比翻译的时间要短。
3，在我看来，总体来说在程序员这行，英文还是很重要的。入门中文还是可以的，而且中文入门资料那么多，而且还便宜。但是若想提高，英文虽然不是必须的，但是会有很大帮助。
再说 python 的（英文）文档，
1，不知道为什么，一直都读不惯 python 的文档，很多次都要进去看源代码
2，在我看来，如果可以看源代码，还是直接看源代码吧，每次看文档都觉得少些什么，也中过几次陷阱
3，相比之下，pandas 的文档就要好些，但是也不是没有陷阱的
2019-01-25 07:23:40 +08:00 回复了 clockOS 创建的主题 › 程序员 › 因为写了一些 Code 加速自己的工作，被 Engineer 团队发信警告了 |
能力这么强，为何不去一个更开放、友好、平等的公司？
2018-12-31 01:10:43 +08:00 回复了 xssp 创建的主题 › 程序员 › 大佬们，来看代码了，抓包查看了一个奇怪的页面，求大佬解惑 |
跑偏下，base64 不是加密，只是编码
2018-12-31 00:32:13 +08:00 回复了 hackxing 创建的主题 › 职场话题 › 请假被拒了。。。。。。 |
@lovelife666 不应该是越早请假越方便工作的安排么。你这么说有些本末倒置啊。感觉是贵公司工作安排不合理呀。如果是有人要离职怎么办？如果是有人出了意外怎么办？ bus factor 不考虑的么？
2018-10-23 20:28:32 +08:00 回复了 carrotuestc 创建的主题 › DevOps › DEVOPS 具体指什么呢？ |
简单的说，一个程序员会如何做部署和运维？如何把部署和运维的工作像程序员的工作一样完成？结果就是 Devops
2018-10-22 01:35:35 +08:00 回复了 zealinux 创建的主题 › 程序员 › 问一下大家是不是工作都是通过微信来交流？ |
Slack
2018-10-20 19:41:36 +08:00 回复了 xuanwu 创建的主题 › 程序员 › 首次发现示例代码用日语命名的 JavaScript 入门书籍. 何时会有中文命名的? |
@xuanwu 我的输入法不会呀，好尴尬
Select Language