@hei1000 对。。但是下载的时候一般不用迅雷。而且很多新片下载的时候字幕还没出（或者迅雷还没收录？）。字幕质量层次不齐，试过一次，经常前后 2 集没有同一个字幕组的字幕，导致很多名词的翻译有差别。

@line
@xiaoai 额。。射手网挂了， splayer 现在从哪抓字幕的？

@leon3333 对的，听了好几年了。要找好听的英文歌的时候就去看看他翻唱了些什么~

@Yvette 恩对的，不然语法不对。

@hx1997 多谢多谢~我错了好多哈哈~

@wanghanlin 联通个逗逼又撤掉了。。

@huyinjie 上海不是直辖市么。。。联通只是偷懒，沿用了别的地区“省内”的名字把。

App 上看了，有的，已经购买。感谢 LZ~

看到很多人推荐 v2ex.ext 但是用了下发现还是 V2EX plus 给力嘛。
https://chrome.google.com/webstore/detail/v2ex-plus/limfkkkgjbcfmfhkclkohdhddfngakhb

@vm 卧槽新加坡那么丧心病狂。。。。这是要把韩国比下去么

我去， 60 刀。。。 60 刀的路由器应该没这问题了吧~

@lawder benkui=奔溃， bengkui=崩溃。很多人（包括我 T.T ）都有的问题，对后鼻音判断错误+手快+不检查自己打的内容。

@along
SG=Singapore 。
SFO=San Francisco 。
MTR=Mass Transit Railway （误）~

日抛+镜框+墨镜。车上墨镜，下车镜框。

薄荷。不过在国内，想要好好记录难度太大。