V2EX › msdurex 的所有回复 › 第 17 页 / 共 25 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 25

❮

❯

2022-06-06 17:50:42 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

35 类在谁手里？@U2Fsd

2022-06-06 17:48:16 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@DOLLOR 厉害，这眼神可以的。

2022-06-05 18:35:01 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@IGJacklove 👍🏻👍🏻👍🏻

2022-06-05 18:34:43 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@hello2090 Trademarks 作为辨识度的一块，一般很少翻译。Apple 自己内部也会要求禁止翻译 Apple 。因为苹果的商标似乎在苹果服饰手里。所以我才会觉得奇怪。

2022-06-05 18:32:35 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › 所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

@iSteven 全角全角（不然）人家不认。

2022-05-30 21:10:56 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@WaterMC 好奇怪哦。这些翻译我还是觉得不错的。

2022-05-29 12:39:59 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@Seesaw 不是按钮坏了，就是不知道为什么时不时失灵。

2022-05-29 12:38:19 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@yousabuk too long, don’t read.

2022-05-27 10:08:52 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@xtinput 所以也就导致 Universal Control 会 Bug 。

2022-05-27 10:08:15 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@xtinput 你试试改改 iPad 的屏幕键盘看看？ Mac 可以关掉，iPad 不行。所以感觉很变扭。
地球仪模式需要 ARM 支持，所以是我的 Intel 不支持的问题。

2022-05-27 07:14:56 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

这，为什么不翻译的就是不必要功能？这有点洗地吧？ Safari 这么重要的叫没用？难道你用微信做浏览器吗？@Chase2E

2022-05-27 07:11:34 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

原来如此，我以为这个也被阉割了，感谢指正。 @bootloaders

2022-05-27 07:10:49 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

你的阅读理解该好好练习一下了。 @fuxiaopang

2022-05-27 00:34:53 +08:00

回复了 luoxiaolei 创建的主题 › Apple › 美区 AppleID 绑定招商 MasterCard 信用卡失败

@catalysia JCB 可以去 Apple Pay ？走 JCB 通道吗？

2022-05-27 00:26:17 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

有些是商标，翻译了还要重新注册，还不如用原来的商标。 @INFP

2022-05-27 00:23:32 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

那么 App Store 是不是也要翻译应用程序商店？

2022-05-27 00:22:33 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@yaoyao1128 我也发现了，这个功能也 Bug 了 Unversal Control

2022-05-26 21:41:45 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

这个中 /音按钮是本地化一起出来的功能，还记得简体中文键盘吗？本来中国销售的键盘都是美式键盘，本地化团队来了才默认简体中文键盘。然后这个功能还是和简体中文输入法绑定的，就算定制美式键盘，开启简体中文输入法都会默认激活这个功能。
希望 FaceTime Audio 软阉割吧。给一点点生机？
@yaoyao1128

2022-05-26 21:33:31 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

我是指商标，例如 AirDrop ，App Store ，这些商标还是别翻译了，吃力不讨好，还要重新注册新商标。 @WOLFRAZOR

2022-05-26 21:31:42 +08:00

回复了 msdurex 创建的主题 › Apple › Apple 中国本地化团队能不能别添乱了？

@WMCD
1. 英文键盘也有 Caps 切换输入法，只要加入简体中文输入法，这个功能就默认激活。
2. 翻译不喜欢的可以切换语言，这点我觉得你说的没问题。
3. 说了，没必要强制阉割软件功能。可以参照日本像机的做法，出国了自动恢复正常。FaceTime 如果出国了，自动恢复正常。
4. 我觉得国内没有街景正常，但是为什么不允许我看国外的街景？

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 25

❮

❯