首页   注册   登录
msg7086

msg7086

🏢  Kubisys Technologies / Software Engineer
V2EX 第 38436 号会员,加入于 2013-05-04 05:31:44 +08:00
根据 msg7086 的设置,主题列表只有在你登录之后才可查看
msg7086 最近回复了
6 小时 28 分钟前
回复了 Dcynsd 创建的主题 问与答 公司放假了,老板每人发了 2 瓶红酒。。。
https://hk.carousell.com/p/「 saint-jim 」 merlot-red-wine-🍷-210951568/

JIMS & CO INT'L HK LTD

但是说实话,除非是特别有名特别高级的货,否则估计都会落在 10-20 刀一瓶之间。
6 小时 38 分钟前
回复了 razios 创建的主题 随想 能用钱解决的事情不要自己折腾
To 楼主:你提的很多事情其实并不一定能用钱解决。
比如你说买在线视频会员,那我要看国外的剧咋办。你说你买了国外视频站的会员,那有些他们没有的咋办。就算是国内引进的片,正版翻译得辣鸡咋办?(顺便一提,国内很多国外正版片的质量都非常不尽人意,粗制滥造是常态,因为版权方根本不屑多花一丁点钱去请手艺好的人去做。很多译制工作给的钱甚至像是要招初中生小学生做一样。)

很多时候只是你的需求正好能让你免于折腾,但也有很多人因为不折腾的选项根本满足不了需求所以只能自己折腾。

比如说很多人买网盘会员,度娘啊什么的,说可以不用自己搞 NAS 了。前几天刚遇到个,5 年前存在度娘里的一个文件坏了,下不回来了。不是那种换成温馨提示的情况,就是下到某个地方就断了,因为那个数据块损坏了,文件就没了。闹心不?
6 小时 45 分钟前
回复了 razios 创建的主题 随想 能用钱解决的事情不要自己折腾
@hyshuang2006 好奇哪些发达国家是可以「飞过去常住」的。
加薪是因为你积累了更多经验和知识以后的职业空间增长,而不是公司的营收增长。
随着公司营收一起增长的是合伙人的分红,不是员工工资。
@dangyuluo 别说信达雅了,来参与考核的有些话都不会说。
比如我遇到过一个,在翻译澡堂里的温泉洗澡水的时候你知道她怎么形容的吗?

勾过芡的洗澡水。
用途呢?只是随便用用的话 iPad ?
@dangyuluo #79 主要是时差的问题,还有能力问题。

$8/小时肯定不是让你半夜 3 点起床给人指导外语的。一个是去挣$8/小时的人,他们的人生阅历是否足以支撑起这份工作(闲聊并引导他人);另一个是像上面提到的,纠正语言问题是需要资质的,就算是老美也不一定就英语好。

给你举个例子,不说老美,就说中国人。我们字幕组招日语翻译,第一关是中文语言能力。给你一份测试题,大概五六句句子,都是病句,或是语句不通的,或是有错词错字的,你给挑出问题来,改正确。那么来加入我们的这些语言工作者有多少能通过测试呢?

25%不到。

这 25%还不是说全对或基本答对的,这是包括那些答对一半答错一半但是我们觉得可以继续试试看的。换句话说,能正确挑出语病,能正确表达出句子意思的人,少之又少。

这还是语言工作者(大部分人是大学外语系的学生)的情况。普通人呢?那么客户付了钱以后,能否得到相对应的服务价值呢?这是一个问题。
而且要考虑到口音问题。

什么?你以为美国本地人就没有口音?有些地区的美国人口音大到你怀疑人生。
@CallMeReznov 实时并不能提高 CPU 占用率,而且操作不当会卡死操作系统导致数据损失。不知道你是真不懂还是故意这么说的。
关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2404 人在线   最高记录 5168   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.3 · 11ms · UTC 00:45 · PVG 08:45 · LAX 16:45 · JFK 19:45
♥ Do have faith in what you're doing.