V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
AlphaRobert
V2EX  ›  问与答

类似于「十点一十」(10:10) 和「两百十六」(216) 的语言习惯可能是哪个地方的?

  •  
  •   AlphaRobert · 2019-01-18 00:12:16 +08:00 · 1717 次点击
    这是一个创建于 1897 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    這種語言習慣高中就有了,但是我高中同學並不會這樣表達。
    有可能的地區:吳語區

    以及你們的 10:10 和 216 會怎麼表述?

    18 条回复    2019-01-18 16:28:44 +08:00
    oott123
        1
    oott123  
       2019-01-18 00:28:09 +08:00 via Android
    十点一十
    二百一十六
    sinv
        2
    sinv  
       2019-01-18 00:34:40 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    北方人,数字 10 至 19,读“十、十一、十二 …… 十九”;如果还有百位或更高位时,读“一十、一十一 ……”;数字 2 为十位、个位时,读“二”,为百位时读“二”或“两”都有,为千位或更高时习惯读“两”,还有十万、十亿位等以上时也读“二”,也就是说没有“两十”、“八十两”的读法。

    另外还有 ¥10.5,习惯读成“十块零五毛”,听过有的人读成“十块五”,挺别扭,也少了数字 5 的单位,属于表达不清楚吧。
    ysc3839
        3
    ysc3839  
       2019-01-18 00:37:08 +08:00 via Android
    十点十分
    二妖六
    blueset
        4
    blueset  
       2019-01-18 00:57:56 +08:00 via Android
    十点十分
    二百一十六

    (顺便日语里面的说法也是二百十六)

    顺便:
    ¥10.5 我那边是「十块五」「十块零五」都说
    「十块五」是类似七块五、八块五、九块五那样
    「十块零五」是类似一千块零五、一百块零五那样

    至于表达不清楚的问题,如果读数是存在无单位是取下一位有效数字的习惯的话,应该也没问题因为块字出现意味着后面只能是比一块小的单位了。类比
    :一万二 = 12000,一米九 = 1.9m ,十秒四四 = 10.44s
    LxExExl
        5
    LxExExl  
       2019-01-18 00:58:59 +08:00 via iPhone
    十点十分
    两百一十六 或 二百一十六
    jhdxr
        6
    jhdxr  
       2019-01-18 01:02:35 +08:00
    十点十分
    两百十六


    @sinv ¥ 10.5 当然是读作十块五。数字当中有零都是有空缺位置的,比如 1005 是一千零五。但是元下面一个单位就是角,零从何来?
    AlphaRobert
        7
    AlphaRobert  
    OP
       2019-01-18 01:13:35 +08:00 via iPhone
    @oott123 方便問一下是哪裡的麼
    @sinv @jhdxr ¥10.5 還有一種表示是十塊半;我一般叫十塊五
    msg7086
        8
    msg7086  
       2019-01-18 01:26:21 +08:00
    十块零五是 10.05 。
    CEBBCAT
        9
    CEBBCAT  
       2019-01-18 02:00:01 +08:00 via Android
    楼主问的我不知道,我是读作:
    十点十分
    二百一十六
    华北地区
    TimePPT
        10
    TimePPT  
       2019-01-18 08:39:31 +08:00 via iPhone
    所以大家知道中文 NLP 很难了吧😂🤣
    marcong95
        11
    marcong95  
       2019-01-18 09:19:28 +08:00
    10:10 十点两(个字)
    216 二百一十六
    ¥ 10.5 十个半

    广州人飘过~
    joiejia
        12
    joiejia  
       2019-01-18 09:29:14 +08:00
    吴语区应该是没有「一十」这样的说法。
    十点十分,两百十六,十块半。

    另外在讲时间的时候还有「一刻、三刻」这样的说法,初次在非吴语区讲几点几刻,对方都要反应一下才明白。
    lwbjing
        13
    lwbjing  
       2019-01-18 09:49:24 +08:00
    杭州这里。。。 118 路公交车 -> 一百十八路公交车
    HankAviator
        14
    HankAviator  
       2019-01-18 10:48:23 +08:00
    @sinv 因为分基本没人用了,只说角,省略角本身就 ok。汉语口语在不严重影响含义时是都从简的。例如公斤->斤,尺->米,千瓦时->度。
    sdijeenx
        15
    sdijeenx  
       2019-01-18 15:19:41 +08:00
    @HankAviator
    这已经严重影响含义了好不。像你这么买东西的话超市肯定赚翻了=3=
    1 公斤=2 斤
    1 尺=1/3 米
    sdijeenx
        16
    sdijeenx  
       2019-01-18 15:32:32 +08:00
    @sinv

    ¥10.00=十块
    ¥10.50=十块五
    ¥10.56=十块五毛六
    ¥10.07=十块零七分
    AlphaRobert
        17
    AlphaRobert  
    OP
       2019-01-18 16:12:04 +08:00 via iPhone
    @sdijeenx 我好想也會省略很多零
    十塊七分
    一萬兩百
    一萬二十
    但是會有一千零二十四,一千零二,一萬零二
    大概是只有十位是 0 且個位不是零的時候才會唸出零
    HankAviator
        18
    HankAviator  
       2019-01-18 16:28:44 +08:00   ❤️ 1
    @sdijeenx 我的意思是字多的被字少的代替(即使非公制),字一样多的则公制也可以代替旧有用词。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   2814 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 14:38 · PVG 22:38 · LAX 07:38 · JFK 10:38
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.