整理了一份游戏开发中的中英文对照表

[sunny352787]

https://github.com/sunny352/GameWord

本来是给团队内部作为基准用的，觉得好不容易整理了，就放出来吧，也希望大家能帮我提 PR 继续补充

[ck65]

原来你们做 RPG 游戏（

[sunny352787]

@ck65 也不是，啥都有，不过大部分功能的英文可以在魔兽系列里找到，就直接用了

[0000000000000000]

项链是 Amulet 吧（ From NetHack)

[sunny352787]

@0000000000000000 Amulet 是护身符，一般游戏里会和项链分开算，稍后我把这个加进去

[kaiki]

挺有用的，感觉会用得上

[haleyao]

谢谢，内容有点少啊
巡逻怎么说 Pursue? Guard? Patrol?
引仇恨怎么说？ 我用自己发明的“HateList”

[haleyao]

还有地图上的一些静态障碍物怎么描述比较好 我现在叫 GameObject

[sunny352787]

@haleyao 巡逻我之前用的是 patrol，稍后我再查一下
引仇恨就是嘲讽吧……

[sunny352787]

@haleyao Unity 里 GameObject 是有特定意义的，所以我这边肯定不会用，静态障碍物这个概念……应该算地形部分了吧？

[haleyao]

@sunny352787 我没表述清楚，是仇恨列表，来标记怪物的攻击对象的，想知道有没有业界约定的单词

[sunny352787]

@haleyao 那 HateList 我觉得相当合适了哈哈哈

[Satelli]

@haleyao aggro

[aptx4689]

仇恨应该是 aggro，wow 插件都这么显示的

[haleyao]

@Satelli 对对就是这种味道
自己业余瞎搞搞，起名就很头疼，怕别人看到不知所云，自己过段时间再看也一脸懵逼
有一份全面的术语列表就好了

[wolfan]

话说，谁有起点搞的那个 #修仙名词英语词典？

[across]

@haleyao static block，物理碰撞上的障碍

[across]

@haleyao 但是 block 是业务逻辑意义上的。
纯按物理算就是 static collider 。

[0000000000000000]

fire 发射 quiver 装填 wield 持握 zap 挥动（魔杖）
物品状态：blessed 祝福的 uncursed 非诅咒的 cursed 诅咒的
teleportation 传送

[Mutoo]

建议增加物理、数学、美术、工具相关的中英对照。

[sunny352787]

@Satelli @aptx4689 仇恨改掉了

[sunny352787]

@Mutoo 那就太多了啊，这个其实就是简单整理一下够大家代码里命名就行了，那些都加上就是一本词典了

[sunny352787]

@0000000000000000 这些我再看看，有很多我是选择性加进去的，主要是为了大家在代码里命名用的，所以类似诅咒祝福之类的都算 buff/debuff 效果了，不过发射和传送可以加进去

[chenjau]

职业 Career 一般叫 class 吧。

[sunny352787]

@chenjau 这个还真是通用的，并且 class 还是大部分语言的关键字，作为变量名不合适

[memedahui]

牛头人 Tauren 我喜欢