Romanticizing（动词 romanticize 的现在分词/动名词）：指把人、事或过去“浪漫化/理想化”——用过分美化、带滤镜的方式去描述或想象，往往淡化或忽略现实中的复杂、痛苦与问题。（该词也可用于“把某段经历说得比实际更诗意、更动人”。）
/roʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/（美）
/rəʊˈmæntɪsaɪzɪŋ/（英）
Stop romanticizing the past.
别再把过去浪漫化了。
By romanticizing their “simple life,” the documentary glosses over the poverty and lack of choices they faced.
这部纪录片在浪漫化他们的“简单生活”时，掩盖了他们所经历的贫困与缺乏选择的现实。
Romanticizing 来自 romantic（浪漫的）+ -ize（使成为……/使……化）构成动词 romanticize（使浪漫化、使理想化），再加 -ing 表示进行或动作名词化。Romantic 一词与欧洲语言中“传奇/罗曼史式的叙事”有关，后来引申为“富于情感与想象、带理想色彩的”。
Select Language