“slithering”是动词 slither 的现在分词/动名词形式,常指(蛇等)贴着地面蜿蜒、滑行;也可引申为人或物体悄无声息地滑动、溜走(常带有隐秘、狡黠或不受控制的感觉)。
/ˈslɪðərɪŋ/
The snake was slithering across the path.
那条蛇正蜿蜒地爬过小路。
Slithering through the crowd, he avoided attention and disappeared into the alley.
他在人群中悄悄穿行,避开众人注意,消失在小巷里。
slither 一般认为源自英语方言用法,可能与表示“滑动、打滑”的古老词根有关,语感上带有“滑、溜、蜿蜒移动”的动作印象;加上 -ing 构成进行中的动作或动名词,强调“正在滑行/蜿蜒前进”的过程感。