V2EX  ›  英汉词典

Trimurti

释义 Definition

Trimurti(印度教“三相神 / 三位一体”)指宇宙神性的三种主要面向:Brahma(梵天,创造)Vishnu(毗湿奴,维持)Shiva(湿婆,毁灭/转化)。在现代英语中也可引申指“由三者构成的整体/三元组合”。

发音 Pronunciation

/ trɪˈmʊərti /

例句 Examples

The Trimurti consists of Brahma, Vishnu, and Shiva.
三相神由梵天、毗湿奴和湿婆组成。

In some interpretations of Hindu philosophy, the Trimurti represents creation, preservation, and transformation rather than three separate gods.
在一些印度教哲学的解释中,三相神象征“创造、维持与转化”,而不一定是三位彼此分离的神。

词源 Etymology

来自梵语 trimūrtitri-(三)+ mūrti(形相、形体、化身),字面意思是“三种形相”。该词进入英语后多用于宗教、历史与艺术语境(如印度寺庙雕塑与神祇体系的介绍)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《湿婆往世书》Shiva Purana)——在讨论湿婆与宇宙秩序的段落中常涉及“三相神/三相”观念。
  • 《毗湿奴往世书》Vishnu Purana)——介绍宇宙周期与诸神职能时,可见与三相体系相关的表述。
  • 《博伽梵往世书》Bhagavata Purana)——在阐释神性与化身观时,常与三大神职能的框架并置讨论。
  • E. M. Forster《印度之旅》A Passage to India)——作品涉及印度宗教与文化语境的描写,英语评论与注释中常借用 Trimurti 等术语解释背景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   805 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 19:42 · PVG 03:42 · LAX 11:42 · JFK 14:42
♥ Do have faith in what you're doing.