Weihaiwei:威海卫(今中国山东省威海市一带的旧称/旧拼写),在英语语境中常指清末民初的海军要塞与港口地区,也常见于近代史资料中作为地名使用。(现代更常用 Weihai)
/ˌweɪˌhaɪˈweɪ/
We visited Weihaiwei on our trip to Shandong.
我们在山东旅行时去了威海卫。
In the late nineteenth century, Weihaiwei was often mentioned in discussions of naval strategy and foreign leases in North China.
在19世纪末,威海卫常出现在关于海军战略与华北列强租借地的讨论中。
Weihaiwei 是中文地名“威海卫”的英文转写形式(较常见于早期罗马字拼写与历史文献)。其中 -wei 对应“卫”(古代含“卫所/防卫据点”之意),因此该地名在历史上常与海防、要塞、军港等语境相关。
在英语“文学作品”中 Weihaiwei 作为地名并不算高频,更常见于近代史、战争史、旅行与外交文献中,例如: