bridgehead 指“桥头堡/桥头阵地”:在军事或战略语境中,指在河流、海峡等障碍物对岸建立并守住的据点,用来保护渡河点并作为进一步推进的起点。也可引申为在竞争环境中“立足点、据点”(如市场桥头堡)。
/ˈbrɪdʒˌhɛd/
The troops secured a bridgehead across the river.
部队在河对岸建立并守住了一个桥头堡。
After the merger, the company used the new office as a bridgehead into the Asian market.
并购后,公司把新办公室作为进军亚洲市场的桥头堡。
由 bridge(桥)+ head(头/前端) 组合而成,字面意思是“桥的前端”。在军事英语中逐渐固定为“桥头阵地”,强调在跨越障碍后的“前沿据点”作用,后来也常被借用到商业与政治等领域表示“战略立足点”。