camera dolly:电影/视频拍摄中用来承载并平稳移动摄影机的设备(常带轮子或放在轨道上),用于实现推进、拉远、跟拍等平滑运动镜头。也常简称 dolly。(另有动词用法:to dolly in/out 指镜头推入/拉出。)
/ˈkæm(ə)rə ˈdɑːli/
The camera dolly helped create a smooth tracking shot.
摄像机移动车帮助拍出了平滑的跟拍镜头。
As the actor walked down the hallway, the director used a camera dolly on rails to keep the motion steady and cinematic.
当演员沿走廊前行时,导演用轨道上的摄像机移动车来保持运动稳定并更具电影感。
dolly 原指一种小型平台车/搬运小车(用于移动重物),后来被电影行业借用来指能“推着走”的摄影机移动装置;与 camera 组合后,明确为摄影用途的“摄像机移动车/摄影车”。