dactylic(形容词):指“扬抑抑格”的;属于或采用扬抑抑音步(dactyl)的韵律/节奏。一个音步通常为:重读 + 轻读 + 轻读(/ u u)。
(也常见于术语 dactylic hexameter“扬抑抑六音步”,古希腊史诗常用格律。)
The poem has a dactylic rhythm.
这首诗有扬抑抑格的节奏。
Although English stress patterns vary, the poet keeps a largely dactylic beat to suggest a rolling, forward-moving pace.
尽管英语重音规律会变化,诗人仍基本保持扬抑抑格的节拍,以营造一种滚动推进的速度感。
/dækˈtɪlɪk/
dactylic 来自 dactyl(扬抑抑音步),而 dactyl 源于希腊语 daktylos,意为“手指”。古人用“一长两短”来比喻手指的节段(或一根长指节配两根短指节的形象),于是用来指代“一重两轻”的音步结构。