lean mass 指“瘦体重/去脂体重”:身体中除脂肪以外的组织总量,主要包括肌肉、骨骼、器官、体液等(在健身与营养语境中常用来讨论体成分与代谢健康)。在一些专业文献中也会细分为 lean body mass(瘦体重)与 fat-free mass(去脂体重),定义口径可能略有差异。
/ˈliːn mæs/
I want to gain lean mass without gaining much fat.
我想增加瘦体重,但不想增加太多脂肪。
Over the past year, resistance training and higher protein intake helped her increase lean mass while improving overall metabolic markers.
过去一年里,抗阻训练和更高的蛋白质摄入帮助她增加了瘦体重,同时改善了整体代谢指标。
lean 原意与“瘦、少脂肪”相关,来自古英语 hlǣne(意为“瘦的、薄的”),后来在饮食与身体成分语境中常指“少脂/精瘦”。mass 来自拉丁语 massa(“团块、块状物、总量”),引申为“质量/总量”。合起来 lean mass 字面即“精瘦的质量/非脂肪的总量”,用于体成分分析。