低生育率:指一个地区或群体的生育水平较低(通常表现为出生率或总和生育率偏低),可能导致人口增长放缓、老龄化加剧等现象。(此短语也常用于人口学与公共政策语境。)
/ˌloʊ fərˈtɪləti/
Low fertility can lead to an aging population.
低生育率可能导致人口老龄化。
In many developed countries, low fertility has prompted debates about immigration, childcare support, and pension reform.
在许多发达国家,低生育率引发了关于移民、育儿支持和养老金改革的讨论。
low 源自古诺尔斯语 lágr,意为“低的、不高的”。fertility 来自拉丁语 fertilitas(肥沃、能繁殖),与 fertilis(多产的、肥沃的)相关,而 fertilis 又与 ferre(“携带、孕育、生产”)同源。合起来 low fertility 字面即“低的繁殖/生育能力(水平)”,现代多指“生育水平偏低”。
以下为常见讨论“低生育率/生育率下降”主题、并可能直接使用 low fertility 表述的人口学与社会科学著作(以非虚构写作为主):