mumblingly *(adv.)*:含糊地、嘟囔地、咕哝着(说话),通常表示声音低、吐字不清,让人听不太清楚。
/ˈmʌmblɪŋli/
He replied mumblingly.
他含糊地嘟囔着回答。
When the teacher asked him to explain, he agreed mumblingly, avoiding eye contact and speaking so softly that no one could catch his words.
当老师让他解释时,他含糊地应了一声,避开目光,声音轻得几乎没人听得清他说了什么。
由动词 mumble(含糊地说、咕哝)+ 副词后缀 -ly 构成,表示“以……的方式”。mumble 本身源自中世纪英语,带有拟声性质,模仿人说话含混不清的声音。
该词属于低频副词,更常见于对话描写与人物神态刻画中;在不同版本文本中用词也可能有差异。一般可在现实主义小说、戏剧舞台说明、现代叙事作品中检索到类似用法(常与人物紧张、羞怯、敷衍或不情愿的语气描写一起出现)。