Underbreath

Definition / 释义

（多写作 under one’s breath）指“压低声音、小声地（常带抱怨/不满地）嘀咕”，让旁人不容易听清。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌʌn.dɚ wʌnz brɛθ/

Examples / 例句

He apologized under his breath and walked away.
他低声道了歉就走开了。

She agreed in the meeting, but muttered under her breath that the plan wouldn’t work.
她在会议上表示同意，却低声嘟囔说这个计划行不通。

Etymology / 词源

该表达由 under（在……之下）+ breath（呼吸）构成，字面意思是“在呼吸之下”。因为轻声说话时气息更弱、声音更贴近“呼吸声”，仿佛藏在呼吸下面，所以引申为“低声说、嘟囔”。

Related Words / 相关词汇

• Mutter
• Murmur
• Whisper
• Mumble
• Grumble
• Aside
• Undertone

Literary Works / 文学作品中的用例

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone — J. K. Rowling
• Pride and Prejudice — Jane Austen
• The Adventures of Tom Sawyer — Mark Twain
• A Christmas Carol — Charles Dickens