表演捕捉 / 演出捕捉：一种记录演员表演（包括身体动作、面部表情、眼神与细微肌肉变化等）的数字化技术，用于驱动动画角色或数字替身。常被视为比一般“动作捕捉（motion capture）”更强调“表演细节（尤其是面部与情绪）”的用法。
/pərˈfɔːrməns ˈkæptʃər/
The studio used performance-capture to make the creature feel human.
片方使用表演捕捉技术，让这个生物角色更有人性与真实感。
By combining performance-capture data with hand animation, the team achieved subtle emotional shifts that would be hard to keyframe.
通过把表演捕捉数据与手工动画结合，团队做出了细微的情绪变化，这些往往很难仅靠关键帧完成。
由 performance（表演） + capture（捕捉/采集） 组合而成。随着影视特效与游戏工业发展，行业中逐渐用该词强调“捕捉的不只是动作轨迹，而是演员的整体表演（尤其面部与情感表达）”。
Select Language