@Pactzhao “ 不是每个人都会翻墙下资料的好吗 我不给他提供无字幕美剧和电影 在墙内哪里能找到无字幕的材料呢？”。我以前说过现在再说一遍：无字幕很简单，你家买得起胶条 or 直接视频扔给视频剪辑软件一个命令 crop 就裁掉下面了，反正你要他学英语而不是学电影构图。我看你说的困难，我笑了。

@Pactzhao “ 而且我要如何亲身看他操作 就算看了又能怎么样 就是看他如何看视频吗 ”。不是为他的懒惰辩解（我见过英语犯懒找借口的人绝对比你见过的多，我这还不是英语培训干活），而是你绝对不是一个好的导师：做不到观察到不同用户问题所在，不能从系统上解决问题。

举个例子，高数题有多难，教参不就是为了让你看懂写的么。干嘛还有有人看不下去。看下去就是了。然后你忽略有人底子薄，概念不清，有人甚至是工作记忆短看了前面忘了后面，有人不是学生能静心学总得哄孩子吃喝拉撒看。

我这几天免费在做 7 个 40+的中老年人的英语学习：就是人肉一个个问背景，问喜好，跟他一起看书看视频找句子不理解的地方，划掉不重要的单词减小阅读压力带来的烦躁感。去看是否符合欧盟语言有指导的 300hrs 跨越一个语言级别从 a2 到 b1 或者 b1 到 a2 （我个人觉得这个数据依然不符合中国高压锅国情）。完全不是因为我多好心，也不是要做公众号去收任何人的钱。更不是因为你的帖子（是另一个论坛的晒原版娃的帖子，我决定晒老年白鼠）。我是想看这种排除各种干扰后，能有多大改善，然后再下结论“给你机会你不中用啊”。

@Pactzhao 还是那句话，如果你亲身看他操作了各种找理由摆烂，你才可以说给你机会不中用啊。你觉得轻而易举的事，他的难点你看不到，我还是那句话：扔资料谁不会。

顺便说，但是英语没学好的，特爱企图用工具做奇奇怪怪的事，还打不着边。本来你是对习语 /语块无感（ got the hang of it=掌握）。人家多看情景的，结合上下文猜的都锻炼了习得愉快的能力。你就算要 chatgpt 解决痛点，也要让他高亮习语语块，而不是单独查词（但是差生都是把单个单词积累当做圣经）。我听说读都过 c2 ，写过 c1 ，我知道我在说什么。水平低的瞎整幺蛾子，却不好好去多看 20 本难度 i+1 的广范围题材。你做了回来再看就觉得这个很可笑了。

@Pactzhao 是啊，道理很简单。你猜猜为什么多数人做不到。最近招了几个中老年做小白鼠，看问题出在哪。你猜怎么，你的方法做的话，他们先说听不懂，生理性烦躁。没有人看着（家长），只要有个干扰就有理由打断。所以你说的=减肥很简单啊，管住嘴迈开腿。很正确的废话。很遗憾减肥药都有特效了，大脑进化的慢，要么等 elon 的脑内芯片，得手把手解决畏惧烦躁感去增大 input 。

@z7356995 原版娃有猜测的能力，所以大脑会不断地加强这方面的神经联系。你懒得看上下文直接筛选就变成永远敏感度低。ChatGPT 再进化，你的大脑内部进化速度跟不上依然是属于肌肉萎缩状态。你觉得这个不就是体制内的“中文释义不是一下子就看懂了么，干嘛还费劲浪费时间看英英解释”。

但是到纯编的领域，说话条理性又远胜多数学生写的 essays 。是间接证明人类整体太差了么？

@MEIerer youtube 就有。b 站有也是照搬过来的。

@zictos 我倒是觉得前所未有的把英文的重要性提到一个高度了。因为英文去问询+仔细思考他的答案并讨论（这点很重要，而不是只是让 ChatGPT 做服务小伙），能有非常好的思维明晰效果。甚至拿 ChatGPT 陪读（不是翻译 or 查词，而是当个书友陪读）感觉要比很多没参与感的真人要好太多。

前提都是如果你会问+愿意思考对话。英文无障碍+准确的表达的话，能极大的保证这种流利感。
不是只是个搜索引擎。是磨砺自己思维的好工具。

你的标题是学习英语，但内容只盯着翻译看。不觉得很窄么？但凡自己英语过了 C1 的人，自然明白为啥还要保温升温

你可以来看看我们原版娃（从小英语输入）读 nonfiction 去 YouTube 主动吸取营养的情景。有学霸有学普。翻译机能给你带来无穷的动力爱学习么？你没有那个无障碍的能力就无法感知那个畅快感。只学语言的人也一样。

@rpish 如果你仔细看国内的情况的话，你会发现：最不缺的就是各种方法（说群魔乱舞都不为过），比如阿甘反复看 40 遍这种就是极小数人才做的到。是非英专+没老外朋友的的普通人成功的少，是因为需要克服很多干扰去达到输入量。而我上面写的沉浸在目标语是更大概率成功的普世定律。不能只看 efl 语言学习材料，哪怕是在初期，因为太枯燥坚持不下来，大脑始终享受不到“用”的乐趣。现在在 youtube 的时代，对口资料没有找不到的只有眼瞎自己选错的，比如爱好养仓鼠，成人专家的看不懂，小孩介绍的 vlog 一大把。更不用提体育运动这种更直观的 vlog ，又学了英语还省钱了请教练。脑子活络的和不活络的在一开始就拉开差距了，因为学习过程中，一个吸收转化效率高，一个低，再加上时间因数，最后乘积就可观了。

@GaryLz 能问捷径的就本身有问题。这么多语言过来人统计的结果就是，都是普通人就得靠时间砸进去。没兴趣没逼迫有点干扰就断线=多数人坚持不下来。做下来的都是因为“用起来”，如此简单的道理就别老想取巧了，大脑结构都一样，难道还变异出个花花不成。

念经贴？还挑美式英语？别中式英语就不错了。这个问题问的。

记住一条别“学”英语，“活在目标语”。否则语言浸没总时间不够的，尤其成人找上面说的那种看 ESL 英语学习材料都持不下来的。

我做的是或者说那么多国语言者：
nonfiction 书每月朗读 2 本（因为喜欢），听 N 本，Podcast 各种题材，纪录片各种题材，美剧电影，采访，脱口秀。国内网站只上 2 个+甚少跟帖。
手机电脑系统英文的不说，任何东西(从吸尘器到电锤到化妆品）说明书只看英文的。
养猫打羽毛球编程盖房子什么都看 youtube 教学。无他，好玩+免费。
小孩的英文绘本学校课本也会去看，补童年，也会刷 English in Use 作为巩固。
但所有娱乐生活全是去用英语获得。

没出过国，非外企，工科+动画师，从没花钱请过外教，也没外国友人亲戚。但听说读写无压力，均在 C1-C2 水平。发自内心的去畅游更大的海洋找时吃，就这么单纯。

@MengiNo 那跟 m2 比呢

你要不要考虑参加我的 nonfiction 小组。我们也同时兼顾考托福雅思剑桥。最近考过的有口语 26/30 ，听力 28/30 ，还有 c1 水平的。都做了 2 年的读书活动，每天雷打不动，是通过读书检验口语发音语调，用好的输入质量辅助输出。

我是好奇希望能吸收成人的做实验。不是英语公众号，也从不做任何推广。就是纯纯的 nonfiction （书，podcast ，youtube ）顺便考试。

新年开始就继续了。

@alexnone 我记得 macOS 不支持菊花链的。windows 可以。我记错了么？

@wilhexm Displaylink 都是压缩有损，M1 的机器支持 6k，所以支持菊花链，2k+4k （带 DP out ）就可以。只不过有 DP-out 显示器的人少，所以测试没有。

@mikeven ipad 再 pro 只能屁股后面做 sidecar 小弟。macbook air 短板续航被搞定了，各种 io 武器都能上。ipad 再 pro 外接显示器都带 bars