V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
leoleoasd
V2EX  ›  程序员

netflix 没有中文字幕的解决方案

  •  
  •   leoleoasd ·
    leoleoasd · 2018-08-19 13:49:58 +08:00 · 51887 次点击
    这是一个创建于 1202 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    如题 想在 netflix 上看片 没有中文字幕

    我自己的解决方案是 网上搜索一个字幕,用能只播放字幕的播放器播放,同时 netflix 播放片源

    所以 macos 上有没有能 保持窗口最前 和 只播放字幕的播放器?

    或者还有没有别的解决方案?

    88 条回复    2021-08-16 09:51:00 +08:00
    maxiujun
        1
    maxiujun  
       2018-08-19 13:50:56 +08:00
    把听力练好
    k9ox
        2
    k9ox  
       2018-08-19 13:51:09 +08:00 via Android   ❤️ 2
    为什么会没有中文字幕?香港澳门新加坡节点的都有啊
    leoleoasd
        3
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-19 13:51:36 +08:00
    leoleoasd
        4
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-19 14:01:14 +08:00
    @k9ox 某些影片没有
    leoleoasd
        5
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-19 14:02:43 +08:00
    试用了一下 发现不太可行(网速卡,netflix 会暂停加载,字幕不会暂停)
    chrome 插件 super netflix 可以加载自定义字幕 解决了问题
    tmplinshi
        6
    tmplinshi  
       2018-08-19 14:03:24 +08:00   ❤️ 4
    Chrome 扩展 [Super Netflix]( https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc?hl=en) 可以加载自己上传的字幕。
    tmplinshi
        7
    tmplinshi  
       2018-08-19 14:05:21 +08:00
    -_- 没认真看回复
    mahone3297
        8
    mahone3297  
       2018-08-19 14:11:05 +08:00
    最近也想看 netflix 的片子。大家是如何付费的?信用卡?
    zmz125000
        9
    zmz125000  
       2018-08-19 14:18:36 +08:00 via Android
    Chrome: Up to 720p
    Firefox: Up to 720p
    Opera: Up to 720p
    Safari: Up to 1080p
    Microsoft Edge: Up to 4K
    (requires HDCP 2.2-compliant connection to a 4K display, with at least Intel ’ s 7th gen Core CPU, plus the latest version of Windows)
    https://www.digitaltrends.com/home-theater/getting-hd-netflix/
    affyun
        10
    affyun  
       2018-08-19 14:37:35 +08:00 via Android   ❤️ 1
    @mahone3297 信用卡 /PayPal
    之外你还需要没被 Netflix 屏蔽的 ip
    daigouspy
        11
    daigouspy  
       2018-08-19 14:39:16 +08:00 via Android
    现在已经练到可以直接看英文字幕了
    daigouspy
        12
    daigouspy  
       2018-08-19 14:40:05 +08:00 via Android   ❤️ 1
    @mahone3297 想尝鲜的话去淘宝,想自己一个人长期看的话就找稳定车上。
    qiuqiuer
        13
    qiuqiuer  
       2018-08-19 14:41:12 +08:00 via Android
    看到说中文反而听不懂
    Laynooor
        14
    Laynooor  
       2018-08-19 14:44:16 +08:00 via Android
    @qiuqiuer 剧里说中文的一般中文都说不好...很难听懂
    Raymon111111
        15
    Raymon111111  
       2018-08-19 14:58:55 +08:00
    简单练下听力就行了
    timothyye
        16
    timothyye  
       2018-08-19 15:31:32 +08:00
    @daigouspy 我看淘宝上还有 netflix 的独立帐号,价格比官方便宜许多,不知道怎么来的
    codehz
        17
    codehz  
       2018-08-19 15:34:46 +08:00
    @Laynooor 因为主要是某岛的配音
    touxigua
        19
    touxigua  
       2018-08-19 16:38:47 +08:00
    @timothyye 一个帐号 4 个小号 然后价格就是除 4
    liuyanjun0826
        20
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 16:53:50 +08:00 via Android
    。。。大学没过六级?
    cigarzh
        21
    cigarzh  
       2018-08-19 16:57:19 +08:00 via iPad
    CTRL + SHIFT + ALT + T
    chanssl
        22
    chanssl  
       2018-08-19 17:44:00 +08:00
    @zmz125000 #9 有个扩展可以让 chrome 支持 1080p:NetFlix 1080p
    msg7086
        23
    msg7086  
       2018-08-19 17:50:36 +08:00   ❤️ 1
    @liuyanjun0826 我一个美国土生土长的同事曾经来问我要过一部美剧的英文字幕,因为他剧里跟不上对话节奏,听得很吃力。不知道中国大学考过六级的学生英语水平是不是有那么好了。
    Francost
        24
    Francost  
       2018-08-19 18:18:03 +08:00
    @liuyanjun0826 过了 6 级就能听懂?那有古英语的剧你 6 级能知道???
    crab
        25
    crab  
       2018-08-19 18:30:43 +08:00   ❤️ 1
    @liuyanjun0826 看国产剧港台剧没字幕也别扭的,虽然听懂。
    liuyanjun0826
        26
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 18:43:04 +08:00 via Android
    @msg7086 我的美国同事没有这个问题,你能介绍你的美国同事给我认识吗?
    @Francost 古英语是什么?英语还分古今?
    @crab 你是如何认为英语和汉语有也的关系?
    magiclu
        27
    magiclu  
       2018-08-19 19:05:36 +08:00
    @liuyanjun0826 比如苏格兰那里的风格的英语,可参考 outlander 这部剧,不知道那种算不算古英语
    liuyanjun0826
        28
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 19:10:18 +08:00 via Android
    @magiclu 晕,苏格兰我去过,你说的剧我没有看过,我也分不清苏格兰人和美国人英语的区别,当然如果你知道美国总统是德裔的话,我相信你对英语应该有真正的认识
    ztxgeol
        29
    ztxgeol  
       2018-08-19 19:25:26 +08:00 via Android
    楼上有人莎士比亚都不知道还在那教育别人不懂英语,可笑。
    minamike
        30
    minamike  
       2018-08-19 19:41:03 +08:00 via iPhone
    貌似 Safari 可以 cmd+shift+T 外挂字幕
    不过字幕好像要先转一下格式
    liuyanjun0826
        31
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 19:47:00 +08:00 via Android
    @ztxgeol 在英国不知道莎士比亚很正常吧,我不知道雅利安人除了日本人(非 av )还需要什么
    leoleoasd
        32
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-19 20:19:56 +08:00
    有关要不要字幕的话题都快吵起来了。。。

    我个人用字幕的一个原因是 很多俚语听不太明白,并且万一有一个专有名词听不懂可能会影响对整部剧的理解
    leoleoasd
        33
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-19 20:20:11 +08:00   ❤️ 1
    @mahone3297 淘宝可以买到 gift card
    liuyanjun0826
        34
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 20:26:42 +08:00 via Android
    @leoleoasd 你这个俚语的概念是哪里来的?你如果上过大学应该记得老师说过字典是英语学习的唯一工具吧。。。难道你看过央视的动感英语?
    frittle
        35
    frittle  
       2018-08-19 20:26:54 +08:00
    @codehz #17 并非如此,很多美剧甚至好莱坞大制作里的中文很明显都是中文非母语的人说的(就算台新马等地的中文口音和普通话有差别,也没美剧美影里的中文这么难听),不理解制作方为啥就不能请中文说得正常点的人来配音。
    Tink
        36
    Tink  
       2018-08-19 20:34:21 +08:00 via iPhone   ❤️ 5
    一个求字幕解决方案的帖子都能扯到英语六级,傻逼真多。
    liuyanjun0826
        37
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 20:36:01 +08:00 via Android
    @frittle 好像是四川那边的口音?我觉得没什么,说话只是了解思想的工具,如果千篇一律哈尔滨口音的话,我想至少陪家长看电影的未毕业的小孩会失去一些自信心,虽然他们可能都不喜欢
    magiclu
        38
    magiclu  
       2018-08-19 20:39:00 +08:00
    @liuyanjun0826 那个是古装剧和现在语言不一样很正常的
    liuyanjun0826
        39
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 20:42:26 +08:00 via Android
    @magiclu 我说的是美国那边的比较大众化的电影,中国的电影我不看的
    liuyanjun0826
        40
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 20:45:46 +08:00 via Android
    @Tink 在美国的服务上找中文字幕,我也是醉了,美国人要是懂中文,会不来中国当英语老师?
    magiclu
        41
    magiclu  
       2018-08-19 20:46:36 +08:00
    @liuyanjun0826 国外也有古装剧啊 不知都你要表达什么
    liuyanjun0826
        42
    liuyanjun0826  
       2018-08-19 20:52:29 +08:00 via Android
    @magiclu 美国建国只有 200 年,哪来的古装剧?
    zj299792458
        43
    zj299792458  
       2018-08-19 20:55:05 +08:00 via iPhone
    @Francost 别人学没学过 6 级我不知道,你肯定没学过……😂
    cocang
        44
    cocang  
       2018-08-19 21:45:21 +08:00
    6 楼已经给出了方法,使用 Super Netflix 扩展,你可以魔改这个扩展,直接支持转 srt
    mbfan
        45
    mbfan  
       2018-08-19 21:58:32 +08:00 via iPhone
    @liuyanjun0826 但美国英语源自英国英语,英国并不只有两百年历史。就算“只有”两百多年,那他们建国之的所说所写的英语也是和今天的不一样的。
    况且,也没规定说美国人不能拍古装剧啊?

    对了,圣经,就是古英语的例子之一。
    ZAdonai
        46
    ZAdonai  
       2018-08-19 22:02:26 +08:00
    楼上杠精。。。。。。
    Vancion
        47
    Vancion  
       2018-08-19 22:18:40 +08:00
    我之前用 Super Netflix + http://subflicks.com/ ,可以自己找其他源的转。
    ps:此贴杠精出没
    PythonAnswer
        48
    PythonAnswer  
       2018-08-19 22:38:59 +08:00 via iPhone
    Þæt Ænglisc spræc (Englisc gereord) is Ƿestgermaniscu sprǣc, þe fram Englalande aras. Heo is sibb þære Ealdfresiscan spræce and þære Ealdseaxiscan spræce. Heo is gastleas spræc, and heo ne hæfþ nan folc todæg, ac heo is gesprecen on þisse Ƿicipædie.
    p1gd0g
        49
    p1gd0g  
       2018-08-19 22:43:22 +08:00
    看来俺的 6 级是假的。。溜啦溜啦。
    lepig
        50
    lepig  
       2018-08-19 23:04:32 +08:00
    围观 楼上杠精 嘻嘻
    ChristopherWu
        51
    ChristopherWu  
       2018-08-19 23:45:43 +08:00
    @liuyanjun0826 我以及很多人的怕是考了个假 6 级。。
    mpich
        52
    mpich  
       2018-08-20 00:02:54 +08:00
    我六级 640,T 110+,刚来美国很长一段时间点菜都抓瞎,别说看剧了。。。
    hxd
        53
    hxd  
       2018-08-20 00:07:59 +08:00
    有英文字幕吗?
    RqPS6rhmP3Nyn3Tm
        54
    RqPS6rhmP3Nyn3Tm  
       2018-08-20 00:22:23 +08:00 via iPhone
    神 tm 英语不分古今,莎士比亚也才是 Early Modern English,middle English old English 了解一下
    slrey
        55
    slrey  
       2018-08-20 00:24:48 +08:00
    服了,这伙计有点搞笑。啥都能杠。
    k9982874
        56
    k9982874  
       2018-08-20 00:41:37 +08:00 via iPhone
    楼上强行硬掰的伙计也是杠精的不行,随手 google 或 baidu 一下就有结果的东西非要浪费时间硬杠。
    所谓面子不能输心理?
    wongskay
        57
    wongskay  
       2018-08-20 01:11:54 +08:00 via iPhone
    是在下输了,楼上 666
    snnn
        58
    snnn  
       2018-08-20 01:56:19 +08:00 via Android
    chrome 就算了。Windows 上请 edge 或者 Windows 10 app
    zhangzhang
        59
    zhangzhang  
       2018-08-20 07:44:03 +08:00
    b 一下就好了
    dangyuluo
        60
    dangyuluo  
       2018-08-20 07:56:08 +08:00
    @maxiujun 世界上这么多种语言,除了中文,你练好了哪一种?
    maxiujun
        61
    maxiujun  
       2018-08-20 08:48:32 +08:00 via iPad
    @dangyuluo 英文输入还行,跟老美聊技术问题也不大,聊家常不太擅长。
    leoleoasd
        62
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-20 09:38:10 +08:00
    @Vancion 您好,我是 mac,chrome 最新版,插件也是昨天刚安装的 但是选择字幕后右下角字幕按钮的选项里没有我选择的字幕 您有遇到这样的情况吗
    Vancion
        63
    Vancion  
       2018-08-20 09:43:21 +08:00
    @leoleoasd 不好意思,很久没用 netflix 了,这个是按以前的印象写的。
    dangyuluo
        64
    dangyuluo  
       2018-08-20 09:53:19 +08:00
    @maxiujun Netflix 上那么多种语言,español 呢,日本语呢,听力练好了么?
    weizhen199
        65
    weizhen199  
       2018-08-20 09:55:50 +08:00
    话说有群友知道 chrome 的 netflix 能 4k 吗
    我搜了半天貌似都说 pc 上只有 edge 可以.

    还有我的 ps4 pro 确实可以
    dychenyi
        66
    dychenyi  
       2018-08-20 10:54:53 +08:00
    只过了 4 级的看你们 杠
    moln
        67
    moln  
       2018-08-20 11:15:33 +08:00
    不会英语的人还不配看美剧了?
    那不会下蛋是不是还不配吃鸡蛋了
    skylancer
        68
    skylancer  
       2018-08-20 11:19:07 +08:00
    @weizhen199 PC 上确实只有 EDGE 可以
    qq30545
        69
    qq30545  
       2018-08-20 13:37:27 +08:00
    回楼上, WIN10 的客户端也可以
    KevinChan
        70
    KevinChan  
       2018-08-20 14:24:02 +08:00 via iPad
    @weizhen199 chrome 最高 720P
    strongcoder
        71
    strongcoder  
       2018-08-20 14:34:07 +08:00   ❤️ 1
    无论什么时候 都会有人跳出来秀优越感,无论是技术 语言 地域等
    k9ox
        72
    k9ox  
       2018-08-20 20:11:35 +08:00
    @strongcoder 没办法,有些人聪明绝顶,过目不忘,天生主角光环,学什么都是一遍就会,终身掌握,估计学个英语一星期 听说读写 直接雅思九段,像这种人是无法理解我们这些凡夫俗子的,让他秀一下优越我完全可以接受
    InfiniteLight
        73
    InfiniteLight  
       2018-08-21 00:46:59 +08:00
    https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate

    最近做了一个 udemy 翻译字幕的谷歌插件,看到这个加上 Netflix 了,效果应该还行,目前 netflix 暂时只支持有道翻译配置,字幕开启英文 cc 或者原生就好了,欢迎使用~
    kios
        74
    kios  
       2018-08-21 08:12:56 +08:00
    练好听力 小伙计 哈哈哈
    Damaidaner
        75
    Damaidaner  
       2018-08-21 09:08:21 +08:00 via Android
    @aa34913 厉害了!👍
    leoleoasd
        76
    leoleoasd  
    OP
       2018-08-21 10:24:45 +08:00
    @aa34913 正在尝试 刚发现您配置页面最下面两个超链接 百度和有道 放反了
    InfiniteLight
        77
    InfiniteLight  
       2018-08-21 10:41:50 +08:00
    @leoleoasd 哇塞,多谢,我看看
    Eninsslei
        78
    Eninsslei  
       2018-08-21 11:21:33 +08:00
    港区有中文字幕的,我就是在港区看,不过看的时间长了,大概也就能听的懂大致意思了
    zhangwb2008
        79
    zhangwb2008  
       2018-08-21 22:53:31 +08:00 via iPhone
    插个小广告 自己的 Netflix 有空位 需要的同志可以私聊上车 匿了 telegram/wechat zhangwb
    heartrick
        80
    heartrick  
       2018-12-03 01:07:12 +08:00 via iPad
    @Vancion 感谢分享,ps 楼上的扛精真恶心。
    zokin
        81
    zokin  
       2020-03-15 20:06:33 +08:00
    我一般都是去某某网站下载带中文字幕的 www.ibozheng.com
    leoleoasd
        82
    leoleoasd  
    OP
       2020-03-15 21:48:57 +08:00   ❤️ 1
    @livid 楼上的帖子都是莫名其妙的蹭流量.
    Iamnotfish
        83
    Iamnotfish  
       2020-03-21 11:01:01 +08:00
    @leoleoasd 带哥,有没有能投放到电视的中文字幕神器啊。
    dreamage
        84
    dreamage  
       2020-05-09 19:13:06 +08:00   ❤️ 1
    @Livid #81 建议封号
    Livid
        85
    Livid  
    MOD
       2020-05-09 19:19:11 +08:00
    @dreamage
    @leoleoasd

    谢谢。81 楼那个 spammer 已经被彻底 ban 。
    dreamage
        86
    dreamage  
       278 天前   ❤️ 1
    @Livid #81 楼彻底 ban 了吗?又出来打广告了啊


    回复了 baiyaoqiang 创建的主题 › 程序员 › 五个月的网站现在访问量只有每天不到 50 个,有没有什么好的建议
    顺带蹭个曝光,自己的博客 www.ibozheng.com
    Livid
        87
    Livid  
    MOD
       278 天前
    @dreamage 谢谢。这次已经确认。并且那个域名已经进入我们的黑名单。
    ekidona
        88
    ekidona  
       109 天前 via iPhone
    @liuyanjun0826 真的无知还这么能卖弄,服了
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1838 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 01:25 · PVG 09:25 · LAX 17:25 · JFK 20:25
    ♥ Do have faith in what you're doing.