Polyptoton

释义 Definition

polyptoton（修辞）：一种修辞手法，指同一词根以不同词形/语法形式在近距离内反复出现（如不同的时态、词性、单复数等），用来加强语气、制造节奏或突出概念对比。常见于演讲、诗歌与宗教文本。（也有更广义的用法，但最常见的是上述修辞义。）

发音 Pronunciation

/ˌpɒlɪpˈtoʊtɒn/

例句 Examples

Choosy mothers choose Jif.
挑剔的妈妈选择 Jif。（“choosy/choose”同词根不同词形，形成强调与节奏）

Judge not, that ye be not judged.
不要论断人，免得你们被论断。（“judge/judged”同词根不同词形，形成警示与回环）

词源 Etymology

来自希腊语：**poly-**（“多”）+ ptōtos/ptōsis（与“变化、格变化/屈折变化”相关），原义可理解为“多种词形变化”。后来进入修辞学语境，用来指“同一词根以多种屈折/派生形式反复出现”的表达方式。

相关词 Related Words

• Anaphora
• Epistrophe
• Chiasmus
• Antimetabole
• Paronomasia
• Antanaclasis
• Alliteration
• Inflection

文学与著作 Literary Works

• 《King James Bible》（《钦定版圣经》）：常被引用来展示 polyptoton 的经典例句之一，如 “Judge… judged”。
• M. H. Abrams & Geoffrey Galt Harpham, A Glossary of Literary Terms：在“修辞格/文体术语”条目中收录并解释 polyptoton。
• The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics：作为诗学与修辞学术语条目出现，讨论其在诗歌中的效果。
• The Oxford Dictionary of Literary Terms：收录该术语并给出简明定义与相关修辞格对照。