内化恐同:指同性恋/双性恋/酷儿个体在成长过程中受社会偏见影响,把对同性恋的负面看法“吸收”并指向自己或群体,从而产生羞耻、自我否定、隐瞒身份,或对其他LGBTQ+人表现出排斥等心理与行为。也常见于更广义的“内化污名”。
/ɪnˈtɝːnəlaɪzd ˌhoʊməˈfoʊbiə/
Many people don’t realize that internalized homophobia can affect self-esteem.
很多人没有意识到,内化恐同会影响自尊。
After years of hearing slurs, he struggled with internalized homophobia, which made it hard to accept love and be open in relationships.
多年听到侮辱性言论后,他受内化恐同困扰,难以接纳爱,也很难在亲密关系中坦诚自己。
该短语由两部分构成:internalized(“被内化的、被吸收进自我观念的”)源自 internal(内部的)+ -ize(使……化)+ -ed;homophobia(恐同)由 *homo-*(同一、同类;在该语境中指同性)+ -phobia(恐惧/厌恶)构成。作为社会心理与性别研究中的术语,它用于描述“外部偏见如何变成个体内部的自我评判与压力”。