发现一个 bug 呢， http://xingqiniang.com/i/choose/style/ani/tid/670 似乎抓成了一部同名的电影www

作者所参照的那个 gist 比他自己改的要好。。。

赞！找到正主了，抱歉我是先看到一个山寨的网站 :)

@yujnln 分不出哪个是原版怎么办？

@alexrezit 只看过 HTF，之后再也不敢接触这类重口味美国动漫了 -A-

@zythum 复习勉勉强强吧，看临场发挥了。最近武汉好冷，早上爬起来的感觉好痛苦 QAQ

好棒，不过，木有全部任务的标签吗，我的大多数下载都没有分类呢。

果真是小爱过生日了，果真又是一年过去了！

Another one:

http://guide.python-distribute.org/index.html

既然在 /usr/local/bin 里面，为何不直接运行 django-admin.py startproject xxx ?

@est 但它并不是最适合的。

因为他们不知道自己是 Bad Programmer

Celery 可以的，不过他的功能受 broker 的限制。根据我的使用经历，RabbitMQ 和 Redis 作为 broker 可以满足楼主的需要，RabbitMQ 可以配置故障时数据落地，Redis 基本也不用担心数据丢失的问题。Celery 自身就有让任务失败重试的功能，具体操作楼主可以研究下文档：

http://docs.celeryproject.org/en/latest/userguide/tasks.html#retrying

其他的 brokers 没怎么用过，不过数据库是不被推荐的。

多多练习就好了，比如，在 v2ex，如果你看到一个帖子后，有些想法想要表达，不要因为觉得自己不能说得非常精彩，就放弃表达的机会，要敢于实践。

如果有通过 paypal 的话，联系 paypal 让他们帮你追回。之前有过类似的经历，paypal 能够追回。

@clowwindy 我明白，这里只是想通过例子来引申可能的翻译方式

@reus 嗯，support 放在空格中挺合适，不过意思就变成了“不支持代码高亮（的功能）”，“功能”的意思 support 没体现出来，还是隐含在 syntax highlighting 里面了。

@imcotton 似乎能行，可以找到一些例句吗？

@tedd 话说 feature 这个词 IEEE 专门定义过它在程序界中的含义：

A distinguishing characteristic of a software item

说明 feature 主要还是用来形容有区别性特点的功能，翻译通常而言的功能不大合适。