@love #68 阿里当然后悔大了，阿里是双输，输了面子也输了里子。要是微信先动手，阿里还是能占理，站在道德高位，可以装可怜装无辜，可以完全甩锅微信。要是当年判断是对，即便不占理，要是能占尽利益那也是好事。
但阿里这着臭棋是一不占理，二不占利益，超级的短视。

居然还有那么多不明白，不清楚的

是阿里首先屏蔽微信链接。对，是阿里先动手的。

看任何事情，千万不要按今天的情况去分析去想你过去发生的事情，要结合时间线、时间维度。当时的阿里如日中天，京东还没上市还很单薄，拼多多还没个影子，而微商却大热 ing，阿里不封还等着过年？！ 阿里不闭环，店主全是微信发朋友圈的，又怎么肯花钱买直通车关键词？ 当然阿里当年的理由也是“充足”，微信内置的浏览器不安全，出现钓鱼网站要背锅……

然后才是微信互封，并且不让步。现在的阿里当然后悔了，京东上市壮大不说，毕竟两者有些差异，互相各有空间，而拼多多才是可怕的存在，现在阿里是后悔大了，才有 LZ 的火星分享

@chippai #55 这什么意思呢？
是说你耳朵特殊，还是这耳机隔音太差，还是你活得太孤独，一整天都没个语音交流？

这个叫时装表，建议买天美时，便宜又可以。DW 溢价超级的高，都是炒作出来的，DW 本身就是不做表的，这就是代工的。

LZ 电信是老的大三元吧……

我主号移动 137，移动 8 飞，每月 30 分钟；然后移动和多号 App 申请两个 138、139 副号，每月 5 元 /个，移动每月 18 元；
副卡电信 181，每月 19 元，300 分钟+20G 不限量
阿里小号联通 155，20 一年
共 5 个号

@oasislee #80 因为实际上是两个不同的方向，都会存在翻译不好的情况，没有谁对谁错，也没谁优谁次的事情。只是希望大家能客观看待。另，上面两部的确是好电影，我也是的确给这国内译名困扰到，知道很晚了才去观看。

@oasislee #71 那真是你见识少罢了，两岸三地都有很辣鸡很狗屎的翻译，非要有针对性去挑一方的刺，都能找到一大把。之所以你有这样的错觉，只是你只能接收到片面的不客观的文章罢了。当然这类文章很受欢迎，能大大满足某一些人的心理。这其实不是你一个人的错，现在的快阅读、碎片阅读，加上从小接受的填鸭式教育，也就这样。能跳出框框去全面细心阅读的人少之又少。

总的来说，国内更多是直译、音译，港台各多是意译，这与两边的实际情况有关，国内早期是没有院线的，电影院都是国营，能看到国外电影都是少之又少，观众能看到一般就是译制片，市场化程度很低，爱看不看的，翻译片名当然就是直接翻译为多，不脱离原名；而港台市场化早，本身也有自己拍的港台电影，竞争激烈，观众买不买账第一印象就是电影名字，翻译上就意译为多，这电影主题是演什么就叫什么。

这其实就两个方向，各有利弊，国内译名，英文名叫什么译什么，好的时候会有诗意，不好的时候就是难以理解，和电影情节毫无关系；港台译名，更关注电影情节是什么，好的时候会一目了然，看译名就知道是什么样子的电影，不好的时候就翻译得夸张过头。

除了 LZ 说到，《国际市场》当你看完电影就觉得这译名是什么玩意，而半世纪的诺言(港) / 国际市场：半世纪的诺言(台) / 给父亲的承诺，这译名就很贴切主题了；《 Groundhog Day 》被直译《土拨鼠之日》而今天暂时停止(台) / 偷天情缘就贴切电影了。 而这两部电影也都是好电影，但光看国内译名，也可能会被错过。

@shukai #53 两岸三地都有很辣鸡很狗屎的翻译，非要针对性挑刺，都能找到一大把的。
而就你举例中，你还有很明显的先入为主的歧见，比如说海王与水行侠，水行侠是漫威官方名字，海王一般都是泛指波塞冬

@myyou 来来来，解释一下，擦下屁股

https://i.loli.net/2019/08/13/pdbhZHi6mBVlXEL.jpg
https://i.loli.net/2019/08/13/L3qdAjgVsBvWYa6.png
https://i.loli.net/2019/08/13/FQUE2pe6a3Oy1Gk.jpg

@jlkm2010 来来来，看看你怎样不人云亦云！

由奢入俭难，LZ 没听说过？

你在外企那么多年的弹性上班+在家办公，你说你去换加班？梁静茹都不敢给你勇气。

惭愧，域名倒是续费了 10 年，内容但没写十天……

不要笑话 LZ

你也只是 50 步笑 100 步而已，中国人没有什么逻辑思维，填鸭式教育别指望逻辑，有逻辑也是面向社会之后的事。
要是国人全都具有逻辑思维，早就粗大事了……