V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  xiangbohua  ›  全部回复第 33 页 / 共 84 页
回复总数  1675
1 ... 29  30  31  32  33  34  35  36  37  38 ... 84  
320 天前
回复了 lynan 创建的主题 分享发现 来说说你们认为信达雅的翻译吧
@pengtdyd 我也觉得,当时公布译名的时候我就说了这翻译的一半。信:发音类似,这点还可以,达:功能描述,文件管理访问文件,雅:个人感觉就不是很优雅。
320 天前
回复了 lynan 创建的主题 分享发现 来说说你们认为信达雅的翻译吧
@fkdtz 个人感觉品牌名称的翻译,算不上信达雅,只有一个雅字,因为品牌名称没有具体含义在里面,虽然很多品牌的翻译都是相当不错,比如奔驰这种,但是并没有传达什么具体的意思。

个人感觉最难的还是一些名词的翻译,那些早期第一代的翻译是真的能体现出来水平,因为当时名词的翻译就是直接造词嘛,比句子的翻译还难,这里面雷达声纳这些词就觉得翻译的很好。

个人想法~
320 天前
回复了 lynan 创建的主题 分享发现 来说说你们认为信达雅的翻译吧
@badmotherfucker 雷达和声纳 radar 、sonar 这两个翻译是真的好,先说雷达,发音相似,从原理上说,雷达的原理是发射电磁波,而电磁波根电磁辐射 Radiation 有关,电磁波发射到目标物体,从功能上说达到了探测物体距离和方位的功能,这翻译真的绝了。
声纳也是差不多的意思,这翻译真的有水平
而且如果只是想要一个“稳当、环保”的电脑桌的话,借用别人的话就是更多的是“情绪价值”了,我应该不会出这么多预算了,是在要搞 2000 出头的升降桌就是我的预算极限了。
富哥可能会追求奢侈感,如果不是富哥的话,可以考虑一下各种电动升降桌啊,细分领域里面找大牌子,似乎更舒服,6000 这个价位应该可以搞到很舒服的了
看是什么样的裤衩吧,如果是三角内裤的话。。。实在不行买个电扇或者空调吧
前天给我打电话,都给到 2.0 了,不知道能贷多少,1 万块钱一个月利息只有不到 20 块。。。
@FantaMole 还有以前的小人书,playboy 之类的,也被骂过
怎么没有,以前的小人书,不也是被喷,载体不重要,关键是内容。
我觉得都是一个级别,同属于高级语言,没有简不简单区别只有放不方便的区别,要比简单和困难,应该那高级语言和汇编语言比。
323 天前
回复了 anything66 创建的主题 问与答 关于兄弟姐妹之间的关系 你怎么对待的
不患寡患不均吧,外婆家里好多小孩,听我妈说当时他们有吃的都是平分,有几个花生都要一堆一堆的分,所以我外婆家那边相对和睦一些。
我们家就不一样了,我爷爷走的早,奶奶一个人带大一群小孩,我爸儿子当中最大上面一个姐姐,我奶奶这边就没有我外公那边那么好了,奶奶可以说偏爱我二叔一些,所以导致早些年大家庭里不光一穷二白而且矛盾频出,我到 10 几岁的时候还因为这些事情大家庭吵的热火朝天。
不过随着年纪越来越大,我奶奶最近也是病重到了快要离开的时刻了,这些矛盾也基本上没了。
我自己过了 30 ,大家庭里面同辈的亲朋好友的关系有非常好的,也有很少联系的,但是也都没有闹矛盾的。
我个人的感慨是首先自己要争气让自己过得好争取不求人,其次不要斤斤计较大度一些的话甚至以德报怨,最后就是明白一点,大家是一个家庭的有点事情都是要互相帮助的,毕竟独木难支。

虽然有些人总是冥顽不灵,但是基本上慢慢的随着时间的流逝,亲兄弟之间一般都都会变好,如果遇到一些事情能够出手相助的话,那更是加深情意。
书这东西看就看呗,还需要参考别人意见。。。。看完自己有自己的评价不行了,看到一半不符合自己的价值观也可以不看嘛
我倒觉得越是两极分化的人越是值得去看。
@Worldispow 我记得是广电总局哪一年禁止方言作品了。
鄙视方言的人是什么脑子啊。土生土长的地方说当地的语言有什么问题。说自己的方言是天经地义,影视作品采用方言也可以有针对性的增强受众的代入感和亲切感。
只不过国家为了一些需求要求不允许继续采用方言出影视作品罢了,语言首先是个交流的工具,怎么方便怎么来不就行了。
至于说什么方言是不是时尚,平心而论觉得上海话好难听,一点也不优雅,我更喜欢粤语、重庆、四川、东北这些地方的方言,特别是四川重庆,一听就感觉很欢乐,上海话的话一方面是完全听不懂,还有就是感觉上海一些发音比较拧巴。
323 天前
回复了 FrankL 创建的主题 问与答 空调启动时候,家里的有源音箱会崩一声?
防浪涌插座很重要,以前排插线被狗咬破了,台式机电脑动不动就烧电源,换了几个还是烧,后来买了个防浪涌插座,在没烧过了
324 天前
回复了 GCP 创建的主题 生活 这些年最明智的决策之一:先买房后买车
@pengtdyd 没点开之前我心想,什么人啊,这年头说这话,这不是脑子有泡泡么?点进来一看,哦 2014 年。。。那没事了
324 天前
回复了 GCP 创建的主题 生活 这些年最明智的决策之一:先买房后买车
@totoro625 是啊,第一波释放 LPR 的时候我没换,虽然当时明确知道利率下行是趋势,但是本着对央行的不信任坚持固定了利率。
结果后来存量贷款利率下降,直接啪啪打脸,还是换了浮动利率了。当时也是不相信我们的利率还真的能下降。。。亏了一些利息。
324 天前
回复了 GCP 创建的主题 生活 这些年最明智的决策之一:先买房后买车
@wonderfulcxm 能不能卖出去不好说啊~,如果亏的不多还是持有吧,我 18 年山腰上车,22 年顶峰的时候预估可以卖 220 万,目前又回到 18 年的水平,并且似乎比当时购入的价格跌了 20w ,不过我考虑继续持有。
我跟 OP 差不多,也是随后买了不是太差的车,但是跟 OP 的心境完全不一样,真不如 18 年的时候不买,等到明年再买。难顶
324 天前
回复了 GCP 创建的主题 生活 这些年最明智的决策之一:先买房后买车
先买房还是先买车确实是个重要的选择,但是先后顺序没有绝对的好坏,你现在的悠闲不是先买房造就的,而是你在 14 年就买了房造就的。当然了还有我觉的你应该比你这个同事钱多一些。不然也不会很快就还完借的钱并且随机又买了 3 系。哈哈
324 天前
回复了 starving 创建的主题 macOS 问下大家 m1pro 哪一个系统适合养老
@chevalier 大版本的第一个版本我会跳过,后续的小版本我都是新出马上升级的,说是 bugOS 其实我没遇到过 bug ,就一个问题,很致命,就是:中文模式打字的时候,是不是突然就开始转菊花,电脑就完全没办法使用了,关机都很难,只能长按电源键强制关机。
网上搜了一些说是 input method 的一个什么东西的问题,我测试了一下,出现问题之后想办法杀掉那个进程,确实好了,但是如果出了问题之后要杀进程几乎无法操作,所以我弄了个定时任务,定期杀那个进程。

0 * * * 1-5 kill -9 $(ps -ef | grep '/System/Library/Input Methods/SCIM.app/Contents/PlugIns/SCIM_Extension.appex/Contents/MacOS/SCIM_Extension -AppleLanguages ("en-CN", "zh-Hans-CN")' | grep -v grep | awk '{print $2}')


后来就再也没遇到过了,不过如果正在打中文的时候,刚好进程被杀的话中文输入有停顿一下。
不知道你们有没有这个问题。
1 ... 29  30  31  32  33  34  35  36  37  38 ... 84  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2445 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 02:24 · PVG 10:24 · LAX 18:24 · JFK 21:24
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.